Rusko znovu otevírá Družbu, Minsk se podřídil

...ropu, již podle Moskvy odčerpalo ilegálně.

"Bělorusko kompletně vrátilo 79.000 tun ropy. Transněfť začala posílat ropu do Běloruska v 8:22 moskevského času (6:22 SEČ). Ropovod Družba pracuje normálně," řekl agentuře Reuters viceprezident ruského monopolu Transněfť Sergej Grigorjev.

Rusko, druhý největší vývozce ropy na světě, zavřelo svůj největší exportní ropovod na víc než 60 hodin, což snížilo dodávky ropy pro Evropskou unii zhruba o 1,5 milionu barelů denně.

Zavřením kohoutů vyvrcholila obchodní roztržka, na jejímž začátku Moskva zdvojnásobila ceny plynu pro Bělorusko a na dodávky ropy uvalila poplatky v objemu 10 procent hrubého domácího produktu svého západního souseda.

Minsk, druhdy nejvěrnější spojenec Ruska, reagoval zavedením tranzitního poplatku 45 dolarů za každou tunu ruské ropy, jež prochází přes běloruské území.

Firma Transněfť zavřela kohouty poté, co Bělorusko začalo na pokrytí poplatku odčerpávat ropu nad rámec svého kontraktu. Ruský monopol souhlasil s obnovením dodávek pouze tehdy, až bude všechna ropa odčerpaná navíc vrácena.

Ropné firmy v Maďarsku a Polsku ve čtvrtek potvrdily, že objem ropy protékající Družbou se vrátil na normální úroveň. Bělorusko uvedlo, že obnovilo provoz sítě ve středu večer, čímž umožnilo Rusku otevřít kohouty.

Běloruský premiér Sergej Sidorsky bude ve čtvrtek jednat se svým ruským protějškem Michailem Fradkovem. Sidorsky ve středu vyjádřil očekávání, že Rusko zruší obchodní sankce uvalené na jeho zemi.

"Premiér odcestoval do Moskvy. Cíl cesty byl naznačen včera," řekl ve čtvrtek premiérův mluvčí.

V rámci této obchodní rozmíšky Moskva rovněž zakázala dovoz cukru z Běloruska, jež obvykle do Ruska vyváží polovinu roční produkce. Její celkový objem činí kolem 770.000 tun.

((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))

[MINSK/Reuters/Finance.cz]