...Retailing . Na trh tlačil také pokles futures na index Nikkei.
"Včerejší a dnešní ztráty indexu Nikkei byly způsobeny hlavně prodáváním futures konktraktů před jejich pátečním vypořádáním," řekl Masaki Iso, investiční ředitel společnosti Yasuda Asset Management.
Investory přiměly k vybírání zisků také obavy, že by japonská centrální banka mohla na měnovém zasedání ve dnech 17. a 18.ledna zvýšit úrokové sazby, řekl Iso.
Dodal však, že trh má stále vzestupnou tendenci, podpořenou zdravými zisky firem a stabilním ekonomickým růstem.
Index Nikkei klesl na 16.838,17 bodu, nejníž od 19.prosince, a navázal tak na pokles o 1,71 procenta z předchozí seance. Širší index TOPIX ve čtvrtek ubral 0,38 procenta na 1656,72 bodu.
Akcie oděvního řetězce Fast Retailing klesly o 1,4 procenta. Firma po závěru seance snížila výhled celoročního zisku.
((Přeložil: Jan Schmidt; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: jan.schmidt.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]