...rejdařských společností po jejich výsledcích, což neutralizovalo vzestup technologických titulů.
Investoři rovněž prodávali tituly, jež v posledních seancích rostly, jako realitky a podniky veřejné služby, před blížícím se prodlouženým víkendem i měnovým zasedáním japonské centrální banky.
Japonský trh zůstane v pondělí 12.února zavřený kvůli státnímu svátku, BOJ zasedá ve dnech 20. a 21.února.
Akcie firmy Mitsumi Electric vylétly o 14,9 procenta poté, co tento výrobce elektronických součástek zvedl předpověď celoročního zisku o 59 procent.
Jen sestoupil z měsíčního vrcholu k dolaru, což pomáhalo vývozcům, jako je Honda Motor , jež získala 1,7 procenta. Akcie rejdaře Nippon Yusen spadly o 7,8 procenta.
Index Nikkei posílil o 0,16 bodu na 17.292,48 bodu, širší index TOPIX ubral 0,47 procenta na 1720,18 bodu.
((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))
[TOKIO/Reuters/Finance.cz]