..."carry" obchody kvůli obavám z rostoucí volatility na finančních trzích.
V 11:30 dolar stoupal na 118,61 jenu oproti 10týdennímu dnu 117,48 jenu z úterý. Euro posilovalo na 156,38 jenu poté, co se v úterý dotklo třínedělního minima 155,71 jenu.
Jednotná měna oslabovala na 1,3181 dolaru , a stahovala se tak z dvouměsíčního vrcholu 1,3259 dolaru z předchozí seance.
Otřes globálních akcií včetně největšího denního propadu hlavního čínského indexu za 10 let, slabší ekonomické údaje ze Spojených států a sílící napětí ohledně íránského jaderného programu v úterý přiměly investory, aby omezovali rizika.
Samotný rozsah úterního pohybu jenu - vzestup vůči dolaru o dvě procenta, nejsilnější za 14 měsíců - by mohl podle analytiků vést další hráče na trhu, aby zvrátili své pozice, v nichž sázeli na to, že jen zůstane slabý.
Při "carry" obchodech si investoři půjčují nízkoúročenou měnu a tyto prostředky používají k nákupu aktiv s vyššími úrokovými sazbami.
((Přeložil: Robert Müller; Editoval: Jan Korselt; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))
[LONDÝN/Reuters/Finance.cz]