...když investoři pokračovali v rozvazování riskantních "carry" obchodů.
Ve 12:00 euro klesalo na 154,61 jenu a libra na 229,11 jenu , což jsou úrovně naposledy zaznamenané na začátku ledna.
Novozélandský dolar, oblíbený nástroj "carry" obchodů vzhledem k úrokové prémii 7,25 procenta, oslaboval na 80,55 jenu .
Dolar ubíral na 117,45 jenu , zatímco posiloval na 1,3161 vůči euru .
Klesající akciové trhy, geopolitické třenice o íránský jaderný program a obavy ohledně zpomalování americké ekonomiky, to vše vedlo k ochlazení zájmu o rizikovější operace.
Rostla tak nechuť k transakcím, při nichž si investoři půjčují nízkoúročenou měnu, aby takto získané prostředky využili k nákupu aktiv s vyšší úrokovou prémií.
Jen směřuje k největšímu týdennímu zisku vůči euru od června 2005, respektive v případě dolaru od prosince téhož roku.
((Přeložil: Robert Müller; Editovala: Petra Vodstrčilová; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: robert.muller.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))
[LONDÝN/Reuters/Finance.cz]