..."carry obchody" a akciové trhy dále padaly. Zpevnění jenu vůči ostatním měnám - minulý týden si japonská měna zapsala největší zisk v procentech proti britské libře od listopadu 1999 - ještě přiživuje volatilitu trhu a úzkost investorů, kteří se snaží omezovat vystavení riziku.
Prudký růst japonské měny navíc podnítil úprk investorů od riskantnějších aktiv. Hlavní tokijský akciový index Nikkei v pondělí uzavřel propadem o 3,3 procenta.
Hlavní čínský index Shanghai Composite prohluboval ztráty poté, co minulý týden odstartoval výprodeje na globálních akciových trzích. Evropské burzy v pondělí před polednem padaly o 2,2 procenta.
Podle analytiků je další nakupování jenu nevyhnutelné.
"Tento pohyb vytváří výrazné množství momenta, přičemž se tu setkává několik věcí - výprodeje na akciových trzích v Asii zvýšily averzi ke globálnímu riziku, což hraje do karet bezpečným měnám, jako jsou švýcarský frank a jen," řekl měnový stratég Kamal Sharma z Bank of America.
"Fundamentální faktory tu zjevně nehrají významnou roli... tady jde v první řadě o vnímání rizik a o to, jak si vedou ostatní finanční trhy," dodal.
Dolar v pondělí spadl na tříměsíční minimum 115,16 jenu, v 11:30 pak ztrácel 1,3 procenta na 115,30 jenu .
Euro klesalo o 1,8 procenta na 151,42 jenu, když předtím sklouzlo až na 151,22 jenu, nejníž od konce listopadu. Prudké ztráty jednotné měny vůči jenu také stahovaly euro o půl procenta k dolaru na 1,3128 .
Britská libra trpěla rozvazováním "carry obchodů" nejvíce, když v jednu chvíli ztrácela přes 2 procenta na 221,51 jenu , nejnižší úroveň od října.
Libra patřila mezi měny, které těžily z výše uvedených transakcí, kdy si investoři půjčují v nízkoúročených měnách, jako jsou jen či švýcarský frank, aby získané prostředky posléze využili k investicím do aktiv s vyšší úrokovou prémií.
((Přeložil: Jan Schmidt; Editoval: Dušan Bučánek; prague.newsroom@reuters.com, Reuters Messaging: jan.schmidt.reuters.com@reuters.net, +420-2-2419-0477))
[LONDÝN/Reuters/Finance.cz]