WASHINGTON, 17.září (Reuters) - Americká centrální banka (Fed) v úterý večer ponechala úrokové sazby beze změny a rozhodla se zklidnit vyděšené finanční trhy raději pomocí dostupnějších půjček. Současně uvedla, že jí působí stejnou starost slabá ekonomika i silné tlaky na ceny.
Hlavní úroková sazba Fedu jednomyslným rozhodnutím bankovní rady setrvala na úrovni 2,0 procenta, kde ji banka drží od dubna.
V doprovodném prohlášení Fed uvedl, že "důvodem k podstatným obavám jsou jak riziko slabšího růstu, tak riziko vyšší inflace".
Překvapil tak mnohé hráče na finančních trzích, kteří očekávali signál, že slabá ekonomika dělá bance větší starosti než inflace.
"Když čtete jejich prohlášení, nikdy byste neřekli, že se pro Wall Street hroutí svět," řekl Ian Shepherdson, hlavní ekonom pro Spojené státy z High Frequency Economics.
"Toto prohlášení je buď velmi odvážné, nebo velmi nezodpovědné. Nepřipouštět si ty katastrofy... Představuje velmi vážné riziko, že Fed bude vnímán jako Nero, který si fidlá, zatímco Wall Street hoří," dodal.
Investoři začali tento týden spekulovat, že Fed úrokové sazby sníží s ohledem na krach banky Lehman Brothers Holdings <LEH.N> se 158letou tradicí, prodej přední makléřské firmy Merrill Lynch <MER.N> do rukou Bank of America <BAC.N> i shánění hotovosti pro největší pojišťovnu světa American International Group <AIG.N>.
Akcie na Wall Street v první reakci na rozhodnutí centrální banky klesly, záhy se však zotavily po zprávě agentury Bloomberg, že Fed připravuje úvěrový balíček pro AIG.
Všechny tři hlavní indexy uzavřely o více než 1 procento výš, zatímco dolar zpevnil k euru i jenu a ceny amerických státních dluhopisů stagnovaly.
"Napětí na finančních trzích výrazně stouplo a trh práce ještě více oslabil," uvedl Fed v doprovodném prohlášení.
"Utažené úvěrové podmínky, pokračující pokles trhu s bydlením a určité zpomalování růstu exportu budou pravděpodobně tížit ekonomický růst ještě v několika příštích kvartálech," dodal.
Centrální banka nicméně uvedla, že růst ekonomiky by měly časem podpořit beztak nízké úrokové sazby i kroky, které přijala pro uvolnění napjatých podmínek financování na úvěrových trzích.
Fed ve snaze přispět k fungování finančních trhů o víkendu oznámil, že bude od investičních bank, které požádají o půjčky od centrální banky, přijímat větší škálu záruk včetně ručení akciemi.
Ačkoli mnohé analytiky překvapilo, že Fed v úterý nesáhl přímo ke snížení cen úvěrů, podle jiných pravděpodobně tvůrci měnové politiky dospěli k závěru, že by se takový krok v současné situaci minul účinkem.
"Můžete snížit hlavní sazbu ze 2 procent na 1,5 procenta, a stejně se nebude o moc víc půjčovat. Bankovní systém nemá pro půjčky potřebnou kapitálovou základnu," řekl George Feiger, ředitel společnosti Contango Capital Advisors.
"Z psychologického hlediska by snad bylo milé, kdyby si chtěli hrát s akciovým trhem, ale proč by měli chtít něco takového dělat?" dodal. (Autor: Mark Felsenthal; Přeložil: Jan Schmidt)