(Repeats story published late on Monday)
By Jana Mlcochova
PRAGUE, Aug 17 (Reuters) - The main Czech political parties gave the cold shoulder on Monday to calls by its non-partisan finance minister for sharp spending cuts and tax hikes needed to avoid a sharp rise in the budget gap next year.
Like many European countries, the Czech Republic's budget deficit has spiralled since its export-reliant economy was first hit by the euro zone's slide into recession, but an election on Oct. 9-10 has put efforts to stabilise finances on ice.
Finance Minister Eduard Janota said over the weekend that rises in VAT and other tax rates, as well as cuts in spending, were needed to prevent the 2010 deficit jumping to 230 billion crowns ($12.6 bln) -- bringing the public sector gap as a whole to 7 percent of gross domestic product.
The leading parties, the left-wing Social Democrats and the rightist Civic Democrats, who both stand a chance of leading the next administration, said they would not back such plans.
"Considering changes in state budget revenue worth tens of billions of crowns must be given enough time," the Civic Democrats said in a statement.
"Civic Democrats consider Mr. Janota's plans to raise the value added tax, the excise tax, the real estate transfer tax... as risky and premature as we are not sure yet at which stage of the economic cycle the Czech economy finds itself."
Despite an economic contraction this year, the Czech national debt is still only expected to rise to 34.5 percent of GDP in 2009 -- far below levels which have worried investors in other emerging European economies.
But without the changes, the deficit would soar above the EU's 3 percent ceiling -- one of the conditions for adopting the euro -- and make it harder for the next government to quickly put finances straight.
To bring the gap in at 160 billion, Janota proposed raising value added tax rates to 11 percent from 9 percent and 20 percent from 19 percent, while cutting mandatory spending by 37 billion crowns. [
]The Social Democrats, who prefer higher taxation and generous welfare system, said cutting mandatory spending and raising indirect taxes was out of question.
"For us it is unacceptable to raise indirect taxes, we would prefer raising direct taxes...," Social Democrat leader Jiri Paroubek told a news conference.
The Social Democrats promise to repeal what is now effectively a 23 percent flat tax on personal income, and introduce a progressive tax of up to 38 percent.
For corporations, the party proposed a 21 percent tax rate, above the 19 percent approved for the next year and beyond.
Paroubek declined to say if he would add to planned tax hikes to bring the deficit down. He also refused to reveal his party's estimate for the size of the deficit next year.
(Editing by Patrick Graham)