(Repeats story published late on Wednesday)
By Peter Laca
BRATISLAVA, June 25 (Reuters) - Slovak Finance Minister Jan Pociatek survived on Wednesday a no-confidence motion in parliament, initiated by the opposition who suspect that top state officials leaked information on last month's currency revaluation.
The allegations are a stain on Slovakia's preparations for euro adoption next year, approved by European Union leaders after the country cut its budget gap and kept inflation low enough despite pressures from surging oil and food costs.
Opposition requested the no-confidence vote, claiming Pociatek was politically responsible for what it says was a leak of information about the 15 percent revaluation of the Slovak crown's peg to the euro on May 28.
"There is a suspicion that minister Pociatek did not act in public interest, but in interest of a small circle of people, and therefore in private interest," said Mikulas Dzurinda, former reformist prime minister and now an opposition leader.
The opposition did not directly accuse Pociatek of leaking the revaluation information. The minister said he did nothing illegal, and was backed by Prime Minister Robert Fico.
Slovakia revalued the crown's central rate within the EU's ERM-2 exchange rate mechanism by 15 percent on May 28. The crown had jumped 1.4 percent before the official news of the revaluation was issued in the late evening.
The government said a leak was not technically possible because the revaluation was not yet agreed upon when large amounts were traded on the small local currency market.
"It is indisputable that if the information did not exist, it could not have been leaked," said Interior Minister Robert Kalinak, who represented Fico at the no-confidence motion.
The central bank has started an inquiry into what it said was unusually high trading volume of about 800 million euros ($1.2 billion) before the revaluation. The market's daily average is around 300 million euros.
MONACO PARTY
Pociatek offered to quit last week after allegations of the information leak combined with media reports that he had gone to a yacht party in Monaco organised by a private equity group that, the opposition says, made tens of millions of dollars on currency speculations before the revaluation.
Fico rejected Pociatek's resignation offer, although he said the minister's attending the private equity event was unethical behaviour.
Pociatek was instrumental in cutting fiscal deficits to qualify for euro adoption, but observers say his position will be fragile as the leak allegations may hurt Fico's popularity if they persist over the longer term.
"Since the yacht trip, Pociatek is politically a dead corpse," said political analyst Samuel Abraham. "It is only a matter of time when Fico dismisses him, or accepts his resignation."
"Fico can resist this pressure for some time, because this is an opposition theme and action, but when he assesses it as harmful, he will make the move," Abraham said.
The opposition failed to muster the 76 votes needed in the 150-seat parliament to dismiss a government member, with only 48 deputies voting for Pociatek's dismissal. (Editing by Leslie Adler)