(Repeats story published late on Thursday)
PRAGUE, March 19 (Reuters) - Emerging European Union central banks are holding interest rate meetings next week, with the Czechs and Hungarians expected to keep rates on hold and the Poles to cut by 25 basis points.
Analysts said policy makers in the countries were still split, however, between fears of further drops in local currencies that could fuel inflation pressures and sinking growth due to the economic downturn.
Following are analyst comments.
ON REGION
CAPITAL ECONOMICS
"Interest rates across the region are likely to fall to record lows over the coming months, despite the fact that the recent turmoil in financial markets has prompted the markets to price in rate hikes. We think this would do little to shore up sentiment towards the region: at present a few extra basis points of yield are unlikely to attract a huge inflow of foreign capital."
"The pace of cuts is now likely to ease, with policymakers in Hungary and Romania remaining particularly cautious."
ON CZECH RATES
JAROMIR SINDEL, ECONOMIST, CITIBANK
"Although we expect consumer price growth to increase gradually in the second half of 2009, reflecting the crown's weakness, we believe there are downside risks to economic growth which are likely to decrease the FX pass-through onto consumer prices and to also create stronger disinflationary pressures through the weaker labour market."
"We believe the central bank will keep its interest rates unchanged in the near term, owing to the crown's high volatility."
PIOTR MATYS, EMERGING MARKETS ANALYST, 4CAST
"The Czech economy is contracting faster and deeper than expected amid collapse in foreign demand."
"The bank will be reluctant to ease monetary policy further despite an economic slowdown. The main reason is the crown. The central bank's officials are concerned that significant depreciation could fuel pressure on inflation."
"Thus in case of a sharp crown's depreciation amid crisis escalation in the region... the bank could in fact hike rates (later) as Governor Deputy Singer suggested."
DAVID MAREK, CHIEF ECONOMIST, PATRIA FINANCE
"Monetary policy is squeezed by two opposite forces. Gloomy economic outlook calls for further monetary easing, while extreme FX volatility can deter the central bank from interest rate changes."
"However, recent negative figures from Germany, other euro zone countries and a fall in exports and industrial orders in the Czech Republic suggest that we have not reached the end of the easing cycle."
PETR SKLENAR, CHIEF ECONOMIST, ATLANTIK FT
"The weaker crown and its impact on inflation and the economy is the main factor against further rate reduction."
"(But) a plunge in economic activity plays in favour of low interest rates."
"The result of these opposite influences is stagnation of interest rates at least in the nearest future and we do not expect a change in rates at least until the end of this year."
JIRI SKOP, ECONOMIST, KOMERCNI BANKA
"The bank board seems intimidated by the significant weakening of the crown. The crown depreciation in coming months should thus prevent the board from further rate reduction although the GDP development will be much more pessimistic than the bank assumed."
"We think that in the near future the central bank will keep rates at the current level of 1.75 percent."
ON HUNGARIAN RATES AND GDP/REGION
MICHAL DYBULA, BNP PARIBAS
"Core inflation is markedly lower -- we will enter a proper recession cycle. It's bleak, hearing the bearish calls from the euro zone, it's providing a pretty negative backdrop for all of central and eastern Europe, and particularly for Hungary."
"With the credit crunch, the tight policy they have to maintain, it's not looking good. We might arrive at a double digit output gap at the end of the year, also showing up in inflation and GDP numbers."
NEIL SHEARING, CAPITAL ECONOMICS
"The outlook for the real economy is dire. A collapse in export demand looks set to cause industrial output to contract by around 20 percent this year. And with the government required to narrow its budget deficit under the terms of its IMF programme, fiscal policy will offer no cushion."
"We are sticking to our forecast for interest rates to hit a record low of 6 percent by the end of this year. The recent rally in the forint... has raised the prospect of a 25 basis point cut this month, but a 50 basis point cut next month looks marginally more likely to us."
IVAILO VESSELINOV, DRESDNER KLEINWORT
"The monetary policy outlook for this year and next will continue to depend crucially on market pressures on the forint, in our view. For Germany, the economic forecast is being revised over and over again -- we could see sizeable amendments to our projection for the economy if the macro data fail to improve."
"The forint's weakness is set to trigger adverse pass-through to inflation in the coming months, but the risk of a substantial CPI overshoot is likely to be mitigated by high interest rates."
SIMON QUI JANO-EVANS, CHEVREUX
"Indeed, we continue to see the need for a tightening of the budget to keep credibility in place (which is why we also see a more than 5 percent drop in GDP this year)."
DAVID NEMETH, ING BANK
"I don't expect the forint to weaken beyond 320 (to the euro), thus rates can be kept on hold (in the next months) but if pressure on the forint builds, the bank will need to hike rates."
GERGLEY SZABO FORIAN, PIONEER FUND MANAGEMENT
"(The bank's) next move will be a cut in about six months. If international sentiment improves, that may even happen within three months, but it's also possible that after 12 months rates will stand just where they are now... I see 50:50 chance for a forint firming or weakening."
"If it weakens beyond 315 (to the euro), they can hike rates at the next meeting (after March), and if it firms to 285, they can cut."
GYORGY BARCZA, K&H BANK
"I'm even more sure then earlier that they will need to hike interest rates. There are more and more signs that inflation will pick up again in the next months. The weakening of the forint will pass through into prices."
For WRAPUP on regional rates double click on [
]For Czech POLL double click on [
]For Hungarian POLL double click on [
](Reporting by Jana Mlcochova/Mirka Krufova in Prague and Sandor Peto/Marton Dunai in Budapest)