* Poptávka po klíčovém dluhopisu roste zhruba na 16 mld eur
* Úspěch dluhopisu má zásadní význam pro trhy
* Euro roste na denní vrchol k dolaru, jenu; řecké banky výš
(aktualizuje výši poptávky; přidává komentář, podrobnosti)
ATÉNY, 25.ledna (Reuters) - První letošní aukce řeckých státních obligací se v pondělí setkala se silnou poptávkou, když jejich cena nabídla bohatou prémii investorům. Zpráva by mohla zmírnit obavy trhu, zda si zadlužené Řecko dokáže zajistit dostatečné financování.
Poptávka podle zdrojů z bankovních kruhů dosáhla 16 miliard eur, a výrazně tak překonala původně nabízený objem do 5 miliard eur, když Řecko stanovilo indikativní cenu pětiletého syndikovaného dluhopisu 375 bazických bodů nad středovými swapy.
"Objednávky jsou na 16 miliardách eur, cena se bude utahovat," uvedl nejmenovaný bankéř.
Tato emise dluhopisů je klíčovým testem schopnosti Řecka vymanit se nejhorší ekonomické krize za mnoho desetiletí, která vyvolává otázky, zda země dokáže obsluhovat dluh přesahující 120 procent hrubého domácího produktu (HDP).
"Knihy by se měly uzavřít dříve, nemyslím, že vydají za více než 7 miliard eur, když Řecko za ty finance platí. Myslím, že trh to vezme pozitivně, aniž by to znamenalo, že naše problémy skončily," řekl Panagiotis Dimitropoulos z Millennium Bank-Greece.
Euro si po zprávě zapsalo denní maximum vůči americké i japonské měně, když posílilo na 1,4197 dolaru <EUR=>, respektive 128,14 jenu <EURJPY=>.
Problémy s řeckým dluhem v posledních týdnech přispívaly k nejistotě okolo jednotné měny a zaměřily pozornost trhů na fiskální potíže také dalších slabších členů eurozóny, jako je Portugalsko či Irsko.
Index řeckého bankovního sektoru <.FTATBNK>, jenž v posledních týdnech čelil silnému prodejnímu tlaku, vyskočil o 3,4 procenta.
Prémie požadovaná investory u 10letých řeckých dluhopisů oproti německým Bundům klesla pod 300 bazických bodů z 310 bazických bodů na konci minulého týdne.
Výnos pětiletých řeckých dluhopisů <GR5YT=RR> v pondělí činil 6,00 procenta, zatímco u německých stál na hodnotě 2,32 procenta <DE5YT=RR>.
Řecko v pátek pověřilo zaranžováním emise obligací splatných 20.srpna 2015 banky Morgan Stanley, Goldman Sachs, Deutsche Bank, Credit Suisse, EFG Eurobank a Řeckou národní banku.
(Reportéři: George Georgiopoulos, Lefteris Papadimas; Přeložil: Jan Schmidt)