(Repeats story published late on Thursday)
By Jason Hovet and Marius Zaharia
PRAGUE/BUCHAREST, Jan 15 (Reuters) - Central Europe's currencies weakened on Thursday in the wake of a softer euro after the ECB cut interest rates, while dealers attributed a firmer Romanian leu to fresh central bank intervention.
The euro is the region's reference currency and dealers often take cues from the euro/dollar.
The European Central Bank cut interest rates on Thursday to match its historic low of 2 percent, prompting the euro to fall against both the dollar and the yen.
"The most important today was the euro/dollar moves," said one Prague trader.
Currencies have been hit this week on the back of a fresh round of data showing a deeper slowdown in the region's economies, along with falling inflation that widens the scope for interest rate cuts. [
]In Romania, the leu <EURRON=> was 0.3 percent up at 4.29 per euro, bucking the downward trend as dealers cited a second day of covert central bank intervention to help the unit, which might otherwise have hit new lows on poor industry data [
]."It was an intervention strong enough to compensate the drop in industrial output," one dealer said.
The Serbian central bank also sold 26 million euros in a fixing session on Thursday at 93 dinars, but the dinar <EURRSD=> still lost almost 2 percent.
Losses were led most of the day by the zloty <EURPLN=> in Poland, where central banker Dariusz Filar said he expected inflation to fall to target in the second half of this year. [
].By 1559 GMT, the zloty was 0.9 percent weaker at 4.211 per euro, and Hungary's forint <EURHUF=> was down 0.3 percent at 279.3 per euro.
Hungarian data on Thursday showed inflation fell more than forecast to 3.5 percent in December, also bolstering expectations for a new rate cut next week. [
]But dealers remained split as the currency has swung wildly in the past week, once nearing a historic low above 286.
The central bank has said stability is a concern after the spreading global financial crisis pushed the country to seek IMF aid in October. The bank has already cut to 10 percent, erasing half of an emergency 300 basis point hike from October.
"I think they (the central bank) will take a pause now and cut again after the market calms down," one dealer said.
The global economic crisis has hammered the region since late last year on the back of slowing demand in the recession-hit euro zone.
The switch in focus from inflation to recession fears forced central banks in eastern Europe to cut rates in successive moves, adding to bearish pressure on currencies.
The Czech crown <EURCZK=> fell 1 percent in late trade to 27.3 per euro on Thursday, a day after falling to the weak side of 27 to the euro for the first time since November 2007.
Some central bankers said on Wednesday the economy might be sliding toward or even below the bank's alternative, pessimistic outlook showing 0.5 percent growth this year. [
] ----------------------MARKET SNAPSHOT------------------------- Currency Latest Previous Local Localclose currency currency
change change
today in 2009 Czech crown <EURCZK=> 27.29 27.026 -0.97% -1.97% Polish zloty <EURPLN=> 4.211 4.174 -0.88% -2.28% Hungarian forint <EURHUF=> 279.3 278.5 -0.29% -5.64% Croatian kuna <EURHRK=> 7.362 7.327 -0.48% +0.04% Romanian leu <EURRON=> 4.29 4.301 +0.26% -6.42% Serbian dinar <EURRSD=> 93.94 92.142 -1.91% -4.75% Yield Spreads Czech treasury bonds <0#CZBMK=> 2-yr T-bond CZ2YT=RR -9 basis points to 120bps over bmk* 4-yr T-bond CZ4YT=RR -5 basis points to +122bps over bmk* 8-yr T-bond CZ8YT=RR 0 basis points to +122bps over bmk* Polish treasury bonds <0#PLBMK=> 2-yr T-bond PL2YT=RR -11 basis points to +318bps over bmk* 5-yr T-bond PL5YT=RR -2 basis points to +271bps over bmk* 10-yr T-bond PL10YT=RR +2 basis points to +242bps over bmk* Hungarian treasury bonds <0#HUBMK=> 3-yr T-bond HU3YT=RR -19 basis points to +807bps over bmk* 5-yr T-bond HU5YT=RR -24 basis points to +751bps over bmk* 10-yr T-bond HU10YT=RR -24 basis points to +582bps over bmk* *Benchmark is German bond equivalent. All data taken from Reuters at 1659 CET. Currency percent change calculated from the daily domestic close at 1600 GMT. For related news and prices, click on the codes in brackets: All emerging market news [
] Spot FX rates Eastern Europe spot FX <EEFX=> Middle East spot FX <MEFX=> Asia spot FX <ASIAFX=> Latin America spot FX <LATAMFX=> Other news and reports World central bank news [ ] Economic Data Guide <ECONGUIDE> Official rates [ ] Emerging Diary [ ] Top events [ ] Diaries [ ] Diaries Index [ ] (Reporting by Reuters bureaus, writing by Marius Zaharia/Jason Hovet)