(Repeats story published late on Thursday)
By Peter Laca
BRATISLAVA, April 24 (Reuters) - The ECB is facing pressure from some EU central banks to tone down a report in which it notes "serious concern" about Slovakia's readiness to adopt the euro, sources familiar with the process said.
The country of 5.4 million hopes to join the euro zone next year as the first of central Europe's four biggest ex-communist countries, and has met the required numerical conditions -- including an inflation rate well below the entry threshold.
Bratislava must now quell doubt among economists and EU policymakers that it can maintain that over time, but analysts say fears among EU politicians that rejecting Slovakia's bid could discourage reforms there and in other euro aspirants will likely result a green light.
The sources, both senior Slovak officials, said an initial European Central Bank draft report sent to the 27 EU central banks expressed "serious concerns" from the euro zone's monetary authority about how Slovak inflation will develop after the impact of a firming crown disappears.
But the two sources said several EU central banks had objected to the wording and that a final draft should temper the ECB's worry about inflation.
"There was a reaction from other central banks against the language, against the 'serious' concerns in the report," one source, who asked not to be named because of sensitivity of the matter, told Reuters.
"That's why we think the overall tone of the actual convergence report will be more favourable (towards Slovakia)."
During preparation of the convergence reports, several drafts are circulated to EU 27 central banks for comments.
The final version of the report is expected to be released on May 7, the day when the European Commission will say whether Slovakia is ready to swap its crowns for the single currency.
Neither the Slovak Finance Ministry, nor the National Bank of Slovakia would comment. The ECB also declined to comment on the matter.
SUSTAINABILITY CHALLENGE
Slovak inflation, the country's biggest hurdle to joining the euro zone, was 2.2 percent on the 12-month average rate, the yardstick for assessing its euro adoption readiness. That was a full percentage point lower than the reference rate for entry.
But although it meets that part of the criteria nominally, the EU's executive Commission said it would now be examining whether the country can keep inflation sustainably low.
Slovakia, which saw record 10.4 percent growth last year, has repeatedly said its prices are driven by the same factors as elsewhere in Europe.
And on Tuesday its central bank governor, Ivan Sramko, said the inflation figure would remain under the adoption threshold through 2009.
Analysts do not think so. A Reuters poll this week showed 24 of 26 analysts saw Slovakia adopting the euro next year. But of 19 keeping a close watch on inflation, 13 said it would not be able to hold price growth sustainably low. (Reporting by Peter Laca; Editing by Michael Winfrey)