(Repeats story published late on Wednesday)
By Marius Zaharia and Jason Hovet
BUCHAREST/PRAGUE, Nov 5 (Reuters) - Central European currencies lost ground on Wednesday and stocks gave up gains seen in the last week, while Serbia's central bank stepped in when the dinar hit a two-year low.
Serbia's government said this week it was in talks for a stand-by deal with the International Monetary Fund, making it the latest country to seek help from the international lender in the global financial crisis.
On Wednesday, Finance Minister Diana Dragutinovic said next year's budget should stop it needing to dip in to IMF coffers at all and that in the worst case it would use only its special drawing rights -- or the roughly $695 million that it deposited with the Fund [
].But worries over the country's external financing situation hit the dinar <EURRSD=>. By 1613 GMT, it traded 1.5 percent down at 85.64 to the euro, recouping some losses after the central bank sold a total 30 million euros to banks during the day.
"It's not a problem when you see NIS (the oil monopoly) buying euros, but we have dozens of small business clients who hardly ask for the price. They just keep on buying," one local dealer said.
The currency has lost 11.6 percent since Oct. 1, the most in the region, and the Serb central bank spent around 260 million euros in October defending its currency.
Elsewhere, currencies were hurt by falls in stocks and earlier gains for the dollar against the euro, the region's main reference currency, although dealers said trade was thin.
The region's emerging markets saw a broad sell-off last month due to a collapse in global risk appetite, which has recovered somewhat in the last week.
On Wednesday, the Polish zloty <EURPLN=> ended flat at 3.51 per euro, while the Hungarian forint <EURHUF=> lost 0.2 percent to 257.15 per euro. The Czech crown <EURCZK=> fell 1.4 percent to 24.378 per euro as London banks bought euros and the Romanian leu <EURRON=> traded 0.4 percent weaker at 3.682 per euro.
"I don't see investors rushing back into building positions in risky assets in the region," said Barbara Nestor of Commerzbank in London. "This is rather a wait-and-see situation."
PROFIT-TAKING
After gaining initially after Barack Obama's U.S. election victory overnight, stocks slid on Wednesday with regional bourses losing 2 to 4 percent as investors' focus moved back to bleak growth outlooks.
"The big picture has not changed. The world is heading for recession, and we'll see next year how deep it will be," a Prague currency dealer said.
Czech data showed a narrower-than-expected foreign trade surplus in September, another sign of the global slowdown hitting the Czechs' export-driven economy [
]. Hungary revised its August trade gap down to 76.1 million euros.Meanwhile, markets are pricing in Thursday rate cuts by the European Central Bank and the Czech central bank, the first bank in the ex-communist region to ease policy when it cut in August.
Central European markets roller-coastered last month as the year-long financial crisis spilled over into the region, pushing Hungary to seek $25 billion in aid from the International Monetary Fund and European Union to ease concerns over its external financing, which brought some calm to markets.
Polish bonds strengthened, while Hungary's extended the week's gains following steep price falls in October.
"Yields dropped significantly and there were some deals, too," one Budapest trader said, adding it would take some more time to have a "continuous market" after markets froze up last month as investors dumped Hungarian assets en masse.
----------------------MARKET SNAPSHOT------------------------- Currency Latest Previous Local Local
close currency currency
change change
today in 2008 Czech crown <EURCZK=> 24.378 24.042 -1.40% +8.00% Polish zloty <EURPLN=> 3.507 3.508 +0.03% +2.60% Hungarian forint <EURHUF=> 257.150 256.600 -0.21% -1.70% Croatian kuna <EURHRK=> 7.135 7.149 +0.20% +2.61% Romanian leu <EURRON=> 3.682 3.667 -0.41% -2.84% Serbian dinar <EURRSD=> 85.640 84.393 -1.48% -8.74% Yield Spreads Czech treasury bonds <0#CZBMK=> 3-yr T-bond CZ3YT=RR +7 basis points to 169bps over bmk* 5-yr T-bond CZ5YT=RR +3 basis points to +157bps over bmk* 10-yr T-bond CZ9YT=RR +10 basis points to +116bps over bmk* Polish treasury bonds <0#PLBMK=> 2-yr T-bond PL2YT=RR -34 basis points to +403bps over bmk* 5-yr T-bond PL5YT=RR -12 basis points to +346bps over bmk* 10-yr T-bond PL10YT=RR -9 basis points to +267bps over bmk* Hungarian treasury bonds <0#HUBMK=> 3-yr T-bond HU3YT=RR -66 basis points to +940bps over bmk* 5-yr T-bond HU5YT=RR -73 basis points to +858bps over bmk* 10-yr T-bond HU10YT=RR -70 basis points to +534bps over bmk* *Benchmark is German bond equivalent. All data taken from Reuters at 1713 CET. Currency percent change calculated from the daily domestic close at 1600 GMT. For related news and prices, click on the codes in brackets: All emerging market news [
] Spot FX rates Eastern Europe spot FX <EEFX=> Middle East spot FX <MEFX=> Asia spot FX <ASIAFX=> Latin America spot FX <LATAMFX=> Other news and reports World central bank news [ ] Economic Data Guide <ECONGUIDE> Official rates [ ] Emerging Diary [ ] Top events [ ] Diaries [ ] Diaries Index [ ] (Reporting by Reuters bureaus, writing by Marius Zaharia/Jason Hovet, editing by Patrick Graham)