(Repeats story published late on Wednesday)
By Roman Gazdik
PRAGUE, Dec 8 (Reuters) - Any budget exemptions the European Union may grant to member states to account for deficit-swelling pension reforms will probably be assessed on a case-by-case basis, a deputy Czech Finance Minister said on Wednesday.
The Czechs and eight other EU states are trying to wrest concessions from the European Commission to allow them to deduct the costs of switching from solely pay-as-you-go to partly private pension systems to help them meet the bloc's strict budget rules.
After talks on Tuesday among EU finance ministers, Czech deputy Finance Minister Tomas Zidek said the solution would be so general that it could be applied differently for each state.
"It would be of course valid for all the states, but in the end would mean an individual approach," Zidek told Reuters, adding that a deal was still far away.
The EU is split on whether to let countries reforming their pension systems shave percentage points off their annual budget deficit numbers to reflect the fact that switching to partially private systems cuts the long-term obligations that fully state-run systems demand.
Amid concerns over the debt of euro zone periphery states, some economists fear such a move could lead countries to avoid budget consolidation, and some such as Poland and Hungary have announced plans to roll back reforms to boost state revenues. [
]The Commission proposal under debate stipulates that countries breaching the bloc's 3 percent of gross domestic product deficit ceiling due to pension reform would have their finances checked by Brussels and referred to further debate among EU ministers before receiving a potential exemption.
In September the European Commission proposed that countries implementing pension reform be treated leniently for a period of five years after the start of that reform. [
]Zidek said Poland wanted that to be extended for at least 40 years and the resources transferred from the state pillar to the private pension funds be counted as quasi-state revenues.
"The Commission said this (extension) is an unacceptable pulverization of the pact, and we think they are right about this," he said.
On Tuesday, Polish Prime Minister Donald Tusk said Warsaw and Brussels were near a provisional deal, although his finance minister proposed postponing talks until March. [
]Warsaw, backed by Hungary, was largely dominating the discussion, Zidek said.
"It was basically a dialogue between the Polish finance minister and the commissioner," Zidek said. "The Hungarians are sticking close to (the Poles) but no one else really is."
Set to launch pension reform in 2013, Prague wants to use one-off earnings from state dividends and privatisations without having to count them as spending, as EU rules now dictate.
"We support the current proposal of the Commission," Zidek said. "We would be... satisfied with any solution, since we are preparing our reform and we can fit it into whatever will be agreed."
Hungary, which is fighting to bring its budget shortfall under the 3 percent of GDP ceiling, has overturned a 1997 pension reform by effectively forcing workers to revert from private pension accounts back to the state pay-as-you-go system.
Poland, which has a budget deficit seen topping 7 percent of GDP this year, has rejected such a radical scenario and will trim pension transfers to private funds from 7.3 percent now, possibly to 5 percent. [
]