(Repeats story published late on Tuesday)
By Martin Dokoupil
PRAGUE, Oct 7 (Reuters) - The Czech Republic will be lucky if economic growth only slumps to 3 percent next year as the global financial crisis and a strong currency hammer businesses, the head of a leading national industry lobby said on Tuesday. The finance ministry and the central bank have slashed their predictions for gross domestic product growth in 2009 due to weakness in the European Union, the country's key export market.
But Confederation of Industry chief Jaroslav Mil was even more pessimistic in an interview with Reuters.
"We will be heroes if we manage to grow by 3 percent," Mil said. "It will be a very fast slowdown. I had a feeling that it would be a smooth and soft landing, but this will be very hard although it seems we will still be able to land."
The finance ministry said on Monday it may again lower its estimates for next year's growth after a cut in September to 4.0 percent from 4.8 percent due to the turmoil on financial markets.
The central bank expects GDP growth of 3.6 percent next year, following a nearly record rise of 6.6 percent in 2007 and the 4.1 percent seen this year.
Poor foreign demand -- key in a country whose exports amount to 70 percent of GDP -- combined with gains for the crown currency have already taken a toll.
In September, new export orders measured by the Purchasing Managers' Index fell to an all-time low of 42.4 points, well below the neutral 50.0 mark.
Volkswagen's <VOWG.DE> Skoda Auto, the top Czech firm by turnover, plans to halt its lines for a week at the end of October due to weak demand on European markets. The country of 10.3 million is highly dependent on the car industry which employs 120,000 people.
Many companies have halted their hiring plans in response to a worsening outlook, a recruitment executive said.
In the first case of major corporate failure in years, glass maker Bohemia Crystalex Trading entered insolvency proceedings last month, putting thousands of jobs on the line.
NO CRISIS, BUT CREDIT TIGHTENING
Like some other central European peers, the Czech Republic has been relatively insulated from the global financial meltdown, as its banks have excess liquidity, low exposure to toxic mortgage debt and a low loan-to-deposit ratio.
Mil said banks have not yet significantly tightened conditions for corporate lending but he already had signals that this was in the pipeline in the coming weeks.
"It will come and I dare to say that this is a question of weeks. I have signals from banking circles that they will come up with it," he said. "This will be a big blow for small and medium sized businesses."
The crown, helped by a robust economy and a track record of firming amid low interest rates, became a safe haven for investors this year, climbing as much as 19 percent year-on-year to a record high of 22.925 per euro <EURCZK=> in July before a correction to 24.515 on Tuesday.
The jump prompted industry, dependent on EU demand, to renew calls for the Czechs to follow Poland and seek swift euro adoption.
Mil said it was realistic to target euro zone entry in 2012, and added he believed the government may announce the date soon. The cabinet has so far resisted calls to set a schedule.
"I believe strongly that the government will be able to announce a date by the end of the year...However the financial crisis can change this view," he said. (Editing by Patrick Graham)