By Michael Winfrey
PRAGUE, Oct 1 (Reuters) - Manufacturing woes in emerging central Europe's two biggest economies are deepening, data showed on Wednesday, highlighting Poland's complicated path to euro zone entry and paving the way for Czech interest rate cuts.
The Purchasing Managers' Index (PMI), a composite indicator designed to give a snapshot of manufacturing performance, contracted in Poland for the fifth month running to 44.9, from 45.8 a month earlier. Czech PMI fell to its lowest since the series began in 2001 to 46.5, from 47.3 in August.
For the Czechs, it was the first time the figure had been below 50 for three months running -- each showing a contraction from the previous month -- said Markit Economics and ABN Amro, who released the data.
Czech output dipped slightly from the previous month to 46.9, while new orders, an indication of future production, fell to an all-time low of 42.8.
The impact of the euro zone slowdown and a strong Czech crown has pummelled the export-driven economy's growth, concerns cited by the central bank when it cut interest rates to 3.5 percent last month.
Inflation is due to drop from around 6.5 percent now to under 3 percent next year, and analysts said policymakers had a strong argument to cut interest rates again this year.
"The PMI supports well our scenario of a further slowdown of the Czech economy and supports expectations that the CNB will cut rates at its November meeting," said Radomir Jac, chief analyst at Generali PPF Asset Management.
The Czech crown and Polish zloty, influenced more in recent weeks by global financial turmoil, did not react to the data.
The crown <EURCZK=> was flat from Tuesday's close at 24.533 per euro. Despite declines last month, it is up 7.4 percent on the euro since January -- a level producers say hurts exports, particularly when combined with lower euro zone demand.
The zloty <EURPLN=> has appreciated 6.2 percent in that time and was at 3.377 per euro, up 0.27 from Tuesday.
POLAND AND THE EURO
Some analysts said the data belied unexpected risks in Poland because they had expected it to hold up better against falling export orders due to its large internal market.
At 43.0, Poland's new orders index showed the sharpest rate of contraction since 2001, and firms reported increasing caution amongst customers amid signs of weaker demand.
As with its southern neighbour, the Poles saw the rate at which jobs are shed gather pace, with the employment index falling to 45.2, its lowest level since January 2003.
While that may boost the position of Polish central bank doves, analysts said those favouring tightening have the upper hand in light of the need to tackle high inflation and aid the government's 2012 euro zone entry plans.
Growth is expected to slow to 5.5 percent this year from 6.7 in 2007, but inflation hit 4.8 percent in August and most analysts in a Reuters poll early last month said the central bank will hike at least once more this year, likely in October.
"I don't think there's that space or scope for cuts in Poland, especially if they are planning to target euro adoption," said economist Neil Shearing from Capital Economics.
"That's the key thing. That's really going to tie the policy makers into getting inflation back to target very quickly."
On Wednesday, central bank Governor Slawomir Skrzypek said Poland may need "more restrictive monetary policy or a slightly slower easing" due to the 2012 euro plan.
But Poland still faces a number of hurdles, not least of which are a go-slow approach from the conservative opposition, backed by President Lech Kaczynski, and the expected need to amend its constitution for the switchover to take place. (Additional reporting by Warsaw and Prague bureaus; editing by Patrick Graham)