(Adds quote, background)
By Jason Hovet
PRAGUE, Oct 8 (Reuters) - Ailing eastern European currencies cut losses on Wednesday after interest rate cuts by the world's big central banks, but most stayed under water as market players mulled whether the moves would help staunch the credit crisis.
The Polish zloty <EURPLN=> rebounded from its lowest level since April but then slid back 1.11 percent to 3.452 per euro. Hungary's forint was close behind, down 1.02 percent at 251.47.
"There was a big move in the forint following the rate cuts, it jumped 3 forints in an instant but it has trickled back to earlier levels," a Budapest-based currency dealer said.
"It looks like this was only a momentary jump, pessimism endures," the trader said.
Hungarian government bond yields dropped by 10-15 basis points on all maturities after the cuts.
The region's currencies have swung widely this week as questions rise over western banks' stability and concerns grow that the global economy is in for a deep slowdown, hitting export-dependent central European states.
The Romanian leu <EURRON=> jumped almost a percent to 3.875 per euro after several days of steep losses. It is still down about 1.5 percent on the month.
The Czech crown <EURCZK=> reversed mild losses to trade up 0.17 percent at 24.548 against the euro. September inflation data -- although showing a higher than expected figure -- did not change market's view on further interest rates cuts.
"The economic outlook is now more important than inflation, so the central bank will probably cut interest rates in November," said Pavel Sobisek, Unicredit Prague chief economist.
Lucy Bethell, a currency strategist at RBS, said the near-term direction of the markets would depend on future moves on equities markets, which were hammered overnight.
Asian and European stocks sold off, with eastern European bourses all touching multi-year lows [
].The Prague bourse <
> clawed back from an 8 percent drop to trade just 1.2 percent down, and Budapest < > also cut losses. Warsaw's blue chip index < > surfaced in positive territory, but Romanian authorities halted trading on the bourse < > there after heavy losses [ ].
RATE CUTS?
Economies in central Europe have come under strain in recent months due to weakening demand from the euro zone, with growth outlooks dimming further in recent weeks, helping shift expectations towards interest rate cuts.
Bethell said the coordinated move strengthened that argument.
"It feeds into domestic rate decisions," Bethell said. "So I would expect the Czech national bank to be the first to respond with a rate cut in November but I think it's much more difficult for the Hungarian and the Poles to follow suit."
The policy shift has been most dramatic in Poland, where just a month ago analysts had expected tighter monetary policy to combat inflation as the government prepares for euro adoption by 2012. Analysts said that has changed.
"Yesterday's comment by the Polish central bank's head prompted us to believe that the Monetary Policy Council is unlikely to raise interest rates at the October meeting," analysts at BPH bank in Warsaw wrote in a morning note.
On Monday Poland's central bank's governor Slawomir Skrzypek said the ongoing global financial crisis will have an impact on Poland's monetary policy. He gave no further details but markets read his statement as supporting doves on the bank's council.
Polish bonds ticked up slightly, while Czech bonds slid after prices strengthened in recent weeks.
----------------------MARKET SNAPSHOT------------------------- Currency Latest Previous Local Local
close currency currency
change change
today in 2008 Czech crown <EURCZK=> 24.548 24.589 +0.17% +7.36% Polish zloty <EURPLN=> 3.452 3.414 -1.11% +4.12% Hungarian forint <EURHUF=> 251.470 248.930 -1.02% +0.55% Croatian kuna <EURHRK=> 7.134 7.131 -0.04% +2.63% Romanian leu <EURRON=> 3.875 3.910 +0.90% -8.23% Serbian dinar <EURRSD=> 80.259 80.120 -0.17% -1.9% Yield Spreads Czech treasury bonds <0#CZBMK=> 3-yr T-bond CZ3YT=RR +24 basis points to 54bps over bmk* 5-yr T-bond CZ5YT=RR +14 basis points to +35bps over bmk* 10-yr T-bond CZ9YT=RR +22 basis points to +38bps over bmk* Polish treasury bonds <0#PLBMK=> 2-yr T-bond PL2YT=RR -14 basis points to +283bps over bmk* 5-yr T-bond PL5YT=RR +11 basis points to +242bps over bmk* 10-yr T-bond PL10YT=RR +16 basis points to +228bps over bmk* Hungarian treasury bonds <0#HUBMK=> 3-yr T-bond HU3YT=RR +30 basis points to +708bps over bmk* 5-yr T-bond HU5YT=RR +28 basis points to +667bps over bmk* 10-yr T-bond HU10YT=RR +30 basis points to +521bps over bmk* *Benchmark is German bond equivalent. All data taken from Reuters at 1359 CET. Currency percent change calculated from the daily domestic close at 1500 GMT. Currency percent change calculated from the daily domestic close at 1500 GMT. For related news and prices, click on the codes in brackets: All emerging market news [
] Spot FX rates Eastern Europe spot FX <EEFX=> Middle East spot FX <MEFX=> Asia spot FX <ASIAFX=> Latin America spot FX <LATAMFX=> Other news and reports World central bank news [ ] Economic Data Guide <ECONGUIDE> Official rates [ ] Emerging Diary [ ] Top events [ ] Diaries [ ] Diaries Index [ ]
(Reporting by Reuters bureaus; Writing by Dagmara Leszkowicz; Editing by Michael Winfrey and Stephen Nisbet)