* CO: Měnové zasedání Evropské centrální banky (ECB)
* KDY: Čtvrtek 3.července, rozhodnutí bude oznámeno ve 13:45
* Čeká se, že banka kvůli rekordní inflaci zvýší sazby o 25 bps na 4,25 procenta
Nigel Davies
LONDÝN, 30.června (Reuters) - Ekonomové příliš nepochybují, že Evropská centrální banka tento týden zvýší úrokové sazby, většina však nepředpokládá, že by tento krok znamenal začátek cyklu utahování měnové politiky, ukázal průzkum Reuters.
V průzkumu z minulého týdne předpovědělo 77 z celkem 81 dotázaných ekonomů, že ECB na svém měnovém zasedání tento čtvrtek zvedne hlavní úrokovou sazbu o 25 bazických bodů na 4,25 procenta.
Představitelé banky tento krok, vedený snahou zchladit rekordní inflaci, v poslední době opakovaně naznačovali.
Čtyři oslovení mají za to, že ECB ponechá sazby beze změny.
V průzkumu ze 12.června předpovědělo červencové zvýšení sazeb pouze 61 z 81 respondentů.
Centrální banka hodlá pravděpodobným zvýšením sazeb bojovat proti sílícím tlakům na růst cen navzdory množícím se důkazům o prudkém zpomalení ekonomické aktivity.
Ostře sledované průzkumy PMI za červen ukázaly, že dominantní sektor služeb eurozóny poprvé po pěti letech sklouzl do fáze poklesu.
Čerstvé oficiální údaje Eurostatu v pondělí ale zároveň ukázaly, že meziroční inflace bloku jednotné měny v červnu zrychlila nečekaně prudce na rekordních 4,0 procenta.
Cílem Evropské centrální banky (ECB) je přitom udržet inflaci těsně pod 2 procenty.
Podle ekonomů však banka nemůže ignorovat ani slabý ekonomický růst, a příští pohyb sazeb proto podle nich bude opět směrem dolů.
Oproti tomu finanční trhy započítávají do konce roku dvojí zvýšení sazeb.
Šestnáct z 80 dotázaných čeká, že ECB po červencovém zasedání sazby zvýší ještě jednou, zatímco 33 ze 79 předpovídá, že banka v prvním čtvrtletí příštího roku sazby vrátí na současnou úroveň 4 procent či ještě níž.
"ECB k tomuto zvýšení přistupuje jako k jednorázovému kroku. Chtějí totiž ukázat, že jim působí starosti rostoucí inflační očekávání a že jsou připraveni jednat," řekl Javier Perez de Azpillaga ze společnosti Goldman Sachs.
Přestože inflace by se mohla v létě ještě zhoršit a nutit ECB k ještě jednomu zvýšení sazeb, zpomalující ekonomický růst centrální bance v takovém kroku zřejmě zabrání, dodal Perez.
POHOTOVOST VS. OSTRAŽITOST?
ECB opakovaně upozorňuje, že se v posledních týdnech nachází ve stavu "zvýšené pohotovosti" vůči inflaci. Někteří si tento výraz vyložili jako nové kódové označení banky pro chystané zvýšení úrokových sazeb na nadcházejícím měnovém zasedání.
Ekonomové se však rozcházejí v názoru, zda toto slovní spojení nahradilo termín "silná ostražitost", jímž ECB dříve signalizovala bezprostřední zvýšení sazeb.
Člen rady guvernérů ECB Yves Mersch předminulý týden řekl, že přinejmenším během následujících dvou týdnů budou tyto dva termíny znamenat totéž.
Přesto jen 33 ze 67 ekonomů se domnívá, že tyto fráze vyjadřují totéž, zatímco podle 34 z nich se nepatrně liší.
"Zvýšená pohotovost je o něco slabší výraz než ostražitost. Naznačuje, že zvýšení sazby je velmi pravděpodobné, ale ještě ne hotová věc," řekl Holger Schmieding z Bank of America.
PRO PODROBNÉ VÝSLEDKY PRŮZKUMU KLIKNĚTE NA <EMUPOLL3>
(Přeložil: Jan Schmidt)