VERZE 2-ECB dle očekávání zvedá hlavní sazbu na 4,25 pct

                                
 (přidává komentáře analytiků, souvislosti)
                                
 FRANKFURT, 3.července (Reuters) - Evropská centrální banka 
(ECB) ve čtvrtek podle očekávání poprvé za více než rok utáhla 
měnovou politiku. Klíčová úroková sazba pro refinanční operace 
stoupla o 25 bazických bodů na 4,25 procenta, nejvýš od září 
2001. 
                                
 Toto rozhodnutí předpovědělo 77 z 81 ekonomů oslovených 
Reuters. Čtyři dotázaní uvedli, že ECB ponechá sazby beze změny.
                                
 Šestnáct z 80 ekonomů v průzkumu dále předpovědělo, že ECB 
po hlasitě avizovaném červencovém zvýšení letos zvedne sazby 
ještě jednou. 
                                
 Oproti tomu 33 ze 79 očekává, že banka v prvním čtvrtletí 
příštího roku sazby vrátí na současnou úroveň 4 procent či ještě 
níž [ID:nVOD324342].
                                
 ECB konala poté, co inflace v eurozóně v červnu zrychlila na 
4,0 procenta, což je více než dvojnásobek střednědobého cíle 
banky.
                                
 Prezident ECB Jean-Claude Trichet rozhodnutí vysvětlí na 
tiskové konferenci ve 14:30. 
                                
 Trhy budou jeho slova bedlivě sledovat kvůli vyhlídkám na 
další vývoj měnové politiky.
                                
 "Tento krok je do značné míry symbolickým gestem, jehož 
cílem je snížit inflační očekávání," řekl Dario Perkins z ABN 
AMRO. 
                                
 "Mám pocit, že trhy si začínají klást otázky o inflační 
důvěryhodnosti Federálního rezervního systému (Fed) a Bank of 
England. ECB dnešním rozhodnutím signalizuje, že svůj 
protiinflační mandát bere vážně."
                                
 Trhy na rozhodnutí ECB reagovaly jen mírně. 
                                
 Ekonomové nyní čekají na signály, zda byl tento krok 
začátkem kampaně utahování úrokových sazeb i přes sílící známky 
zpomalování ekonomiky eurozóny.
                                
 Několik představitelů ECB uvedlo, že neplánují sérii 
růstu sazeb, a většina ekonomů také vidí jen velmi malé šance 
na další vzestup s tím, jak se ekonomický výhled zhoršuje.
                                
 Trhy naopak sázejí na další zvýšení sazeb, do konce roku by 
podle nich měla hlavní sazba stoupnout na 4,5 procenta. Někteří 
obchodníci dokonce očekávali zvýšení o půl procentního bodu již 
ve čtvrtek.
                                
 "V této chvíli je to zrádná situace," uvedl Rainer 
Güntermann, analytik Dresdner Kleinwort. "Při současných 
nejistotách budoucího vývoje, při tom, jak jsou evidentní rizika 
ohledně růstu i inflace, bych byl velmi překvapený, kdybych se 
dozvěděl něco o plánech banky sahajících za srpen. Nechají si 
dveře otevřené."
                                
(Autorka: Krista Hughes; Přeložil: Robert Müller)