* Euro retreats below $1.38 as traders book profits
* Dollar remains sluggish, Fed seen on hold indefinitely
* Trading volume seen on light side due to winter storms (Updates prices, adds detail, changes byline)
By Wanfeng Zhou
NEW YORK, Feb 2 (Reuters) - The euro fell from a 2-1/2-month high against the dollar on Wednesday as tensions in Egypt escalated, though the single currency's uptrend stayed intact amid signs of rising inflation in the euro zone.
The euro climbed above $1.3860 overnight, its best level since early November, before retreating after a German government official said Berlin opposed allowing a euro zone rescue fund to buy troubled countries' debt. [
]Traders said winter storms in the Midwest and Northeast were keeping trading ranks thin, while clashes in Egypt between supporters and opponents of President Hosni Mubarak injected some uncertainty into markets. [
]The dollar and Swiss franc, usual beneficiaries of safe-haven buying, were only modestly bid, and traders said the euro remains on track to test $1.40. An upside target before that was seen at $1.3950, around the 200-week moving average.
"Unless you see a big contagion effect in the rest of the Middle East, the euro is going to continue a little bit further up," said Fabian Eliasson, vice president of currency sales at Mizuho Corporate Bank in New York.
The euro last fell 0.4 percent at $1.3781, after having risen as high as $1.3862 <EUR=EBS> on trading platform EBS.
"There's a bit of a flare-up in Egypt and some of our barometers suggest a hint of renewed risk aversion, but I don't think it will dissuade investment in high-yield assets," said BNY Mellon strategist Michael Woolfolk. "And given how far the euro has come, you would expect to see some profit-taking."
Sources say the euro zone is giving serious consideration to letting its rescue fund buy debt from distressed countries, though the German position was unclear [
]The European Central Bank meets on Thursday and investors will scrutinize comments from from President Jean-Claude Trichet for clues about the bank's stance on inflation.
The euro has gained nearly 3 percent since the ECB's last meeting, when Trichet's comments on short-term inflation pressures fueled expectations the European Central Bank will lift interest rates sooner than the Federal Reserve.
Dollar gains against major currencies were slight despite data showing U.S. private employers beat expectations and added 187,000 new jobs last month. [
]Traders said a downward revision to last month's data tempered enthusiasm and failed to alter investors' conviction that U.S. interest rates will remain low indefinitely.
The dollar was last up 0.4 percent at 81.66 yen <JPY=> and up 0.9 percent at 0.9434 Swiss francs <CHF=>.
While U.S. data has improved -- a survey this week showed manufacturing grew in January at its fastest pace since 2004 -- the Fed remains committed to stimulative monetary policy. An official said another round of bond purchases could even be discussed if economic recovery starts to flag. [
]ING analysts argue the two-year euro swap rate <EURAB6E2Y=> at which corporates hedge interest rate risk has limited room to extend gains. It has pushed above 2 percent, 100 basis points over the policy rate, which ING says is "extreme."
"The euro may have come about as far as it can on the ECB story alone, and will need an alternative catalyst to punch it through resistance in the $1.39-1.40 area," ING analyst Chris Turner said in a note. (Additional reporting by Steven C. Johnson; Editing by Diane Craft)