* Česko překvapuje trh emisí dluhopisu ve švýc.francích
* Kupci švýcarští institucionální investoři, portfolio manažeři
* Dealeři vidí omezený dopad na domácí trh
(přidává komentáře aranžéra, dealerů, reakci trhu)
PRAHA, 21.října (Reuters) - Česká republika ve středu stanovila cenu neočekávaného dluhopisu v objemu 500 milionů švýcarských franků, a rozšířila tak řady svých věřitelů o švýcarské institucionální investory.
Dluhopis s kuponem 2,875 procenta splatný v roce 2016 byl vydán za 100,587 procenta nominálu. Vyrovnání proběhne 23.listopadu, uvedl hlavní aranžér.
Obligace koupilo "široké spektrum švýcarských institucionálních a portfolio manažerů," řekl Martin Meili, šéf syndikátu švýcarských franků v Royal Bank of Scotland v Curychu.
Dodal, že žádné další emise se zatím s českým ministerstvem financí neplánují.
Jiné informace nebyly k dispozici.
Mluvčí ministerstva financí Jakub Haas se k věci odmítl vyjádřit s tím, že resort vydá tiskovou zprávu ve čtvrtek.
Česko, jehož závazky hodnotí agentura Moody's známkou A1, dokáže financovat své stále hlubší deficity i za ekonomické krize narozdíl od některých zemí v regionu, jež se musely obrátit na Mezinárodní měnový fond s žádostí o pomoc.
Dealeři uvedli, že ocenění tohoto dluhopisu je podobné jako u obligací denominovaných v korunách, a nemělo by tak ovlivnit ceny na sekundárních trzích, jež v posledních měsících posílily vzhledem k nižšímu objemu emisí.
Ministerstvo financí v posledních měsících roku polevilo ve vydávání dluhopisů v domácí měně oproti silné nabídce v prvním pololetí.
"Tohle znamená, že nabídka bude v prosinci ještě nižší, pokud vůbec něco zbyde, řekl dealer Komerční banky František Kaňka.
Dealeři čekají jisté oslabení dluhopisů, až se v příštím roce obnoví silný přísun na trh, když bude nutné financovat prohlubující se schodek rozpočtu, jenž by měl v roce 2010 překročit hranici 5 procent hrubého domácího produktu.
Praha letos plánovala vydat obligace za zhruba 280 miliard korun. K naplnění tohoto cíle přispěla také emise dluhopisů denominovaných v eurech za 1,5 miliardy eur se splatností 5,5 roku z konce dubna.
Vláda začala také vydávat dluhopisy v eurech určené pro domácí trh.
V roce 2006 Česká republika vydala 30letý dluhopis v objemu 30 miliard jenů pro soukromé zájemce.
(Autoři: Jason Hovet, Jan Lopatka a Michael Winfrey; Přeložil: Robert Müller)