By Rika Otsuka
TOKYO, March 27 (Reuters) - The dollar edged up against the euro and Swiss franc on Thursday after falling sharply this week as a series of weak data stoked U.S. recession fears, supporting expectations for a big Federal Reserve interest rate cut.
The yen trimmed gains against the dollar after rising broadly in earlier trade as a drop in Asian stocks prompted investors to unwind risky carry trades, in which the low-yielding Japanese currency was used to finance the purchase of assets offering higher returns elsewhere.
The dollar firmed against the euro as investor demand ahead of the end of the first quarter helped buoyed the U.S. currency, traders said.
Still, the dollar remained not far from a record low against the euro after the European Central Bank president's remarks that euro zone rates were at the right level cooled expectations for an ECB rate cut in the near term.
Together with Wednesday's data showing an unexpected improvement in business confidence in Germany and France, Jean-Claude Trichet's comments prompted investors to focus on the widening yield advantage in the euro over the dollar.
"The euro looks set to hit new record highs, but a bit of a correction after sharp gains will probably be needed before it jumps further," said Shuichi Kanehira, a senior trader in the forex division at Mizuho Corporate Bank.
Investors are seen as comfortable with picking up the European single currency as both the euro zone economy and German exporters are weathering economic troubles in the United States.
The euro <EUR=> dipped 0.2 percent to $1.5810 from late U.S. trade on Wednesday near $1.5845. The European single currency struck an all-time peak of $1.5905 on electronic trading platform EBS early last week.
The euro had surged 2.7 percent combined on Tuesday and Wednesday, marking its biggest two-day rise against the dollar since January 2001, when the Fed started slashing rates to contain the last U.S. recession.
The dollar edged up 0.2 percent against the Swiss franc to 0.9905 franc <CHF=>.
Wednesday's dollar slide in New York followed surprisingly weak U.S. durable goods orders.
The data fueled concerns that the world's biggest economy is either in, or tipping toward, a recession, after U.S. reports showed on Tuesday that consumer confidence hitting a five-year low, while house prices fell further across much of the country.
The dollar had been recovering from record lows against the euro and Swiss franc in the past week as investors booked profits on the currency's slide ahead of the first quarter-end, while it was also helped by the Fed's efforts to ease the credit crisis.
The U.S. central bank has slashed the benchmark fed funds rate to 2.25 percent from 5.25 percent just over six months ago, even as the ECB has kept rates steady at 4 percent.
U.S. short-term interest rate futures now indicate investors see around a 40 percent chance of the Fed cutting interest rates by 50 basis points in April. A 25-basis-point rate cut is fully priced in. <FEDWATCH>
Against the yen, the dollar was nearly flat at 99.00 yen <JPY=> after falling as low as 98.56 on EBS earlier in the session. The U.S. currency hit a 13-year low of 95.77 yen on EBS early last week.
The euro slid 0.4 percent to 156.30 yen <EURJPY=R>.
Tokyo's Nikkei share average <
> ended down 0.8 percent on the day. well above session lows. (Additional reporting by Satomi Noguchi; editing by Gary Crosse)