(Repeats story published late on Thursday)
* Zloty at 2-week low, other FX steady
* Hungary's bond auctions attract bids, sales to continue
* Region's bonds market seen to recover slowly
(Recasts with zloty, updates prices)
By Dagmara Leszkowicz and Jason Hovet
WARSAW/PRAGUE, April 23 (Reuters) - Investors pushed the Polish zloty to a two-week low on Thursday with short bets following last week's rally, while strong demand greeted Hungary's first bond auctions in months.
The zloty has rollercoastered in April, hitting a 3-month high last week on the back of an expected International Monetary Fund flexible credit line but giving up 4 percent gains since.
It slipped 1.4 percent to 4.467 to the euro by 1435GMT, with dealers saying offshore players moved to buy the euro against the zloty after taking long positions following the IMF news.
"Some funds or banks seem to be getting their (euro) positions back," a London-based dealer said, adding it was mainly U.S. players buying euros.
Poland's euro ambitions, a supporting factor in the past, hit a bump on Wednesday when data showed the 2008 general government deficit exceeded the EU's 3 percent ceiling.
Currencies have dropped by up to a quarter after the global financial turmoil escalated last autumn, but have rebounded in the past two months, led by the zloty's 10.1 percent gain, as investors take on more risk.
A survey last week showed aggregate flows to emerging markets registered its highest reading in almost two years.
The sentiment has lifted debt markets, and Hungary's auctions were only the second batch of local issuance since a halt to debt sales in October, when funds sold off central European bonds and Hungary grabbed a $25 billion IMF lifeline.
MORE TO COME
Hungary sold almost all bonds offered in the three auctions and the debt agency said it would continue with regular sales after demand was several times oversubsribed. [
]Analysts said it was another positive signal following well-bid auctions in the Czech Republic and Poland this month.
"The fact that this auction was successful... the market might be trying to strengthen or improve the duration exposure in their portfolios," said Luis Costa, Commerzbank's head of emerging debt strategy in London.
Among currencies, the forint <EURHUF=> eased 0.2 percent to bid at 297.6 to the euro. The Czech crown was 0.1 percent off at 26.913, while Romania's leu <EURRON=> was unchanged at 4.243, with around 1 percent stock gains giving support.
Hungary had tested markets with a single auction in February. Bond markets have stabilised some with yields coming down from February highs, including a 200 basis point drop for Hungarian papers, supported by debt agency buybacks.
But whether the improvement can be maintained depends on global sentiment and an end to capital outflows, analysts said.
"I'm not entirely sure we are at the end of this process so we might have some residual capital flows to go," Costa said. "But alluring yields have to trigger some inflows back."
Strategists also remain cautious on currency recovery, tipping the zloty to outperform against peers but also saying pressure against the euro will remain as the economic outlook stays grim, which will hit jobs and banks.
The IMF on Wednesday forecast a 3.7 percent economic drop in emerging Europe in 2009, with no country escaping recession.
----------------------MARKET SNAPSHOT------------------------- Currency Latest Previous Local Local
close currency currency
change change
today in 2009 Czech crown <EURCZK=> 26.913 26.885 -0.1% -0.59% Polish zloty <EURPLN=> 4.467 4.403 -1.43% -7.88% Hungarian forint <EURHUF=> 297.6 297.07 -0.18% -11.44% Croatian kuna <EURHRK=> 7.426 7.38 -0.62% -0.82% Romanian leu <EURRON=> 4.243 4.243 0% -5.39% Serbian dinar <EURRSD=> 94.236 93.607 -0.67% -5.05% Yield Spreads Czech treasury bonds <0#CZBMK=> 2-yr T-bond CZ2YT=RR -7 basis points to 172bps over bmk* 4-yr T-bond CZ4YT=RR +5 basis points to +189bps over bmk* 8-yr T-bond CZ8YT=RR -7 basis points to +276bps over bmk* Polish treasury bonds <0#PLBMK=> 2-yr T-bond PL2YT=RR +3 basis points to +409bps over bmk* 5-yr T-bond PL5YT=RR -3 basis points to +343bps over bmk* 10-yr T-bond PL10YT=RR -2 basis points to +294bps over bmk* Hungarian treasury bonds <0#HUBMK=> 3-yr T-bond HU3YT=RR -1 basis points to +890bps over bmk* 5-yr T-bond HU5YT=RR +28 basis points to +833bps over bmk* 10-yr T-bond HU10YT=RR -16 basis points to +727bps over bmk* *Benchmark is German bond equivalent. All data taken from Reuters at 1638 CET. Currency percent change calculated from the daily domestic close at 1600 GMT. For related news and prices, click on the codes in brackets: All emerging market news [
] Spot FX rates Eastern Europe spot FX <EEFX=> Middle East spot FX <MEFX=> Asia spot FX <ASIAFX=> Latin America spot FX <LATAMFX=> Other news and reports World central bank news [ ] Economic Data Guide <ECONGUIDE> Official rates [ ] Emerging Diary [ ] Top events [ ] Diaries [ ] Diaries Index [ ](Reporting by Reuters bureaus, Writing by Jason Hovet/Dagmara Leszkowicz; Editing by Toby Chopra/Victoria Main)