(Adds details, fixed income)
PRAGUE, Sept 26 (Reuters) - Emerging European currencies dipped against the euro on Friday, but stuck to tight ranges as investors watched for further news on a bailout plan which U.S. lawmakers failed to agree on overnight.
The Polish zloty <EURPLN=> headed 0.6 percent lower by 0826 GMT, trading at 3.354 to the euro after breaking above the technical 3.33 level.
Investors have been most bullish on the zloty due to Poland's pledge to ready itself for the euro by 2011, likely adopting the currency a year later, and analysts expect further monetary policy tightening to help ease inflation running nearly double the central bank's target.
But dealers said a break above technical levels left the currency open to temporary weakening.
"The zloty should in general be strengthening," a Warsaw foreign exchange dealer said.
Currency movements in the region were relatively subdued after this week's sharp weakening as risk appetite soured while U.S. lawmakers wrangle over the $700 billion financial rescue plan.
The Czech crown <EURCZK=> rose 0.2 percent at 24.373 per euro and the Hungarian forint <EURHUF=> dipped 0.1 percent to 240.4 per euro.
Dealers said regional markets were slowly getting back to "business as usual" after sharp swings in recent weeks as the year-old global credit crunch reached new levels.
"The market went up a lot yesterday and saw big selling interest," a Prague trader said. "We still see some natural flows."
The Czech central bank left interest rates unchanged on Thursday, following similar moves by the Polish and Romanian banks. Hungary's central bank is seen holding fire on interest rates when it meets on Monday.
Regional economies have started to slow, hurt by a slowdown in demand from a cooling euro zone economy, but central European financial markets have been for the most part insulated from global credit woes.
On Friday, government bonds were steady in Poland, while Hungary's bonds continued to ease as a global liquidity crunch kept the appetite of foreign investors for risky emerging market assets low.
After steep falls in past weeks, dealers say some bounce is possible although foreign funds typically use any price rebound as an opportunity to close positions, focussing on asset swaps instead where cash is not needed.
"Fundamentals are disregarded while global liquidity is low, I expect the market to remain volatile and the direction is a weakening (one)," one Budapest-based trader said.
Elsewhere in the region, Romania's leu <EURRON=> inched down from Thursday's domestic close to 3.678 to the euro and Serbia's dinar <EURRSD=> lost 0.1 percent to 76.43 per euro.
Croatia's kuna <EURHRK=> was unmoved at 7.105 after a boost on Thursday from a central bank move to tighten rules on mandatory reserves [
]. ----------------------MARKET SNAPSHOT------------------------- Currency Latest Previous Local Localclose currency currency
change change
today in 2008 Czech crown <EURCZK=> 24.373 24.430 +0.23% +8.02% Polish zloty <EURPLN=> 3.354 3.335 -0.57% +6.85% Hungarian forint <EURHUF=> 240.390 240.120 -0.11% +4.93% Croatian kuna <EURHRK=> 7.105 7.106 +0.01% +3.02% Romanian leu <EURRON=> 3.678 3.675 -0.08% -2.73% Serbian dinar <EURRSD=> 76.430 76.338 -0.12% +2.96% Yield Spreads Czech treasury bonds <0#CZBMK=> 3-yr T-bond CZ3YT=RR +1 basis points to 3bps over bmk* 5-yr T-bond CZ5YT=RR 0 basis points to +1bps over bmk* 10-yr T-bond CZ9YT=RR +2 basis points to +26bps over bmk* Polish treasury bonds <0#PLBMK=> 2-yr T-bond PL2YT=RR +9 basis points to +254bps over bmk* 5-yr T-bond PL5YT=RR +11 basis points to +206bps over bmk* 10-yr T-bond PL10YT=RR +2 basis points to +163bps over bmk* Hungarian treasury bonds <0#HUBMK=> 3-yr T-bond HU3YT=RR +11 basis points to +545bps over bmk* 5-yr T-bond HU5YT=RR +16 basis points to +508bps over bmk* 10-yr T-bond HU10YT=RR +5 basis points to +373bps over bmk* *Benchmark is German bond equivalent. All data taken from Reuters at 1026 CET. Currency percent change calculated from the daily domestic close at 1500 GMT. For related news and prices, click on the codes in brackets: All emerging market news [
] Spot FX rates Eastern Europe spot FX <EEFX=> Middle East spot FX <MEFX=> Asia spot FX <ASIAFX=> Latin America spot FX <LATAMFX=> Other news and reports World central bank news [ ] Economic Data Guide <ECONGUIDE> Official rates [ ] Emerging Diary [ ] Top events [ ] Diaries [ ] Diaries Index [ ] (Reporting by Reuters bureaus, writing by Jason Hovet; editing by Patrick Graham)