(Recasts, adds comments, changes byline and dateline, previous LONDON)
By Vivianne Rodrigues
NEW YORK, April 23 (Reuters) - The euro retreated from a record versus the dollar on Wednesday after a fall in manufacturing activity suggested that economic growth in the euro zone is starting to slow.
Demand for the European currency also fell after comments by European Central Bank Governing Council member Christian Noyer dampened speculation of further rate increases by the bank.
The RBC/NTC Eurozone Purchasing Managers Index for manufacturing dropped to 50.8 in April, its lowest in nearly three years. German manufacturing activity also fell, although both German and euro zone readings for the service economy rose.
"The market may have gotten ahead of itself betting on a rate hike by the ECB," said Omer Esiner, a market strategist at Ruesch International in Washington. "The truth is that today's economic data out of Europe was pretty disappointing and Noyer backed off from his hawkish comments. Naturally, the euro is retreating."
In morning trading in New York, the euro was down 0.3 percent at $1.5932 <EUR=>, off the record peak of $1.6019 set the previous session according to Reuters data. It traded lower at 164.18 yen <EURJPY=>.
"Manufacturing has dropped quite a bit and that has been the driver of growth in Germany ... the euro is off a touch on it," said David Pais, currency strategist at Citigroup. "We're a considerable way away from an ECB rate rise. I can't see it happening, to be honest."
The U.S. currency was up 0.2 percent at 103.15 yen <JPY=>.
The euro hovered in reach of a record high versus the UK currency after a slide in British mortgage approvals to a record low in March underlined serious weakness in the housing market. It last traded at 80.39 <EURGBP=>.
The data suggested that the Bank of England may continue cutting rates, and wiped out initial sterling gains made on BoE minutes showing there was dissent within the central bank over its decision to cut interest rates by 25 basis points to 5.0 percent this month.
NOYER COMMENTS
The ECB is expected to keep its key interest rate on hold at 4.0 percent, while the U.S. Federal Reserve is expected to lower its benchmark from 2.25 percent later this month.
The euro hit a record high above $1.60 on Tuesday, boosted by hawkish remarks from ECB officials, including Governing Council member Noyer's comments in an interview with French radio network RTL that the bank will do what is needed to being inflation back to target.
But Noyer later said markets had misinterpreted his remarks as a hint on the direction in which interest rates might move, the Wall Street Journal reported in its online edition.
"I would never engage in a discussion about the future path of interest rates, simply because nobody knows. It would be dangerous to make predictions in either direction," the WSJ quoted Noyer as saying.
"The market is giving some credibility to Noyer backing off hawkish comments. It seems there's more sensitivity to interest rates," said Adam Cole, global head of currency strategy at RBC Capital Markets.
The euro is up more than 9 percent this year and its breach of $1.60 prompted chairman of the Eurogroup of finance ministers Jean-Claude Juncker to say the exchange rate is excessively volatile, which also prompted a slight dip in the currency.
But others were less concerned about euro strength, with German Finance Minister Peer Steinbrueck saying that its high value was having positive effects on import prices. (Additional reporting by Naomi Tajitsu in London; Editing by Andrea Ricci)